| ชื่อบทความ | การศึกษาคำศัพท์ภาษาไทยถิ่นใต้ในวรรณกรรมท้องถิ่นใต้เรื่อง บิงยมาศทอง. |
|---|---|
| ประเภทการตีพิมพ์ | ประชุมวิชาการระดับชาติ |
| ชื่องานประชุมวิชาการ/วารสาร | การประชุมวิชาการระดับชาติและนานาชาติด้านมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ครั้งที่ 2 |
| ผู้แต่ง |
อัลวา ดาราโชติ วิศลย์ เรืองกิจชู. จริยา ก่อภัททสิริกุล |
| วันที่ตีพิมพ์/นำเสนอ | 10 ก.ค. 2564 |
| ปีที่ | 2564 |
| ฉบับที่ | - |
| หมายเลขหน้า | 224-258 |
| ลักษณะบทความ | |
| Abstract | This research aims to study lexeme use in a Southern regional literature named Binguamattong, with the objectives to investigate about word use and the lexical form changes between Southern Thai dialect and Standard Thai language. All of the 375 Southern Thai dialect in this study are collected from the glossary chapter of the book. The result can be divided into 2 categories: the vocabulary which are unidentical from Standard Thai, 138 words and the vocabulary which are identical to Standard Thai, 237 words. The result from the unidentical word found that most vocabularies are multi-syllable, and they are mostly loan words: 81 words from Khmer, 32 words from Bali-Sanskrit, 22 words which are Traditional Thai, 3 words from Malay, and 3 words which are unable to identify the origin. The study on influence of loaned foreign words have showed that it came in a form of standard word loan, and literary word loan. For the result from the unidentical word, we found that there are changes of lexical form in terms of consonants, vowels, tone marks, and syllable structures. This study had helped us into understand the context of word use in Southern-Thai dialect, and reveal the social reflection through the use of these words. |